八声甘州 玉鳞口飞瀑
是银河倒泻下天来，珠玉散缤纷。
听泠泠激石，淙淙穿亢，溅洙飞尘。
潇洒千年风雨，岩壑自生云。
潭水沉松影，鳞甲惊人。
夹道悬崖天窄，度小溪清浅，时见青苹。
喜深山昼永啼鸟倍相亲。
问何时春风来此，看石苔痕迹有新陈。
徘徊久为登临意，缓步芳茵。
听泠泠激石，淙淙穿亢，溅洙飞尘。
潇洒千年风雨，岩壑自生云。
潭水沉松影，鳞甲惊人。
夹道悬崖天窄，度小溪清浅，时见青苹。
喜深山昼永啼鸟倍相亲。
问何时春风来此，看石苔痕迹有新陈。
徘徊久为登临意，缓步芳茵。
译文
就像是银河从天上倾泻下来，珍珠美玉散落得纷纷扬扬。听那清泠泠的水流冲击着石头，淙淙地穿过山岗，溅起水珠、飞起微尘。潇洒地经历了千年风雨，山岩沟壑自然地生出云雾。潭水之中沉没着松树的影子，仿佛龙的鳞甲令人心惊。道路两旁悬崖耸立天空狭窄，渡过清澈浅缓的小溪，不时能看到青青的浮萍。欣喜于深山里白昼漫长，鸟儿啼鸣更觉亲切。问什么时候春风才会来到此处，看石头上青苔的痕迹有新有旧。长久地徘徊，是因为有登山临水的意趣，缓缓地漫步在芳草地上。
注释
- 泠泠（líng líng）
- 形容水流的声音清越。如晋·陆机《招隐诗》：‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’
- 淙淙（cóng cóng）
- 流水发出的轻柔的声音。
- 亢（kàng）
- 高的地方，这里指山岗。
- 洙（zhū）
- 这里指水珠。
- 鳞甲
- 这里形容潭水中松树影子如同龙的鳞甲，运用了比喻的手法。
赏析
这首词在文学手法上，开篇运用比喻，将飞瀑比作银河倒泻，生动形象地写出飞瀑的磅礴气势和壮观景象，‘珠玉散缤纷’则进一步细化这种景象，仿佛能看到飞溅的水珠像玉珠洒落。‘听泠泠激石，淙淙穿亢，溅洙飞尘’通过听觉描写，多组拟声词的运用，从不同角度写出了水流的形态和活力。在意境营造方面，词中描绘了飞瀑所处的整个环境，有悬崖、潭水、松影、小溪、青苹等，构建出一个幽深、宁静而又富有生机的深山之境。情感表达上，既有对飞瀑壮观景色的惊叹与欣赏，又有身处深山的喜悦和宁静，还有对春风到来的期待，情感丰富而细腻。主题思想上，主要表达了对玉鳞口飞瀑及其周边自然景色的喜爱和赞美之情。
速览
《八声甘州 玉鳞口飞瀑》是清代诗人梁启勋的作品，主题为写景、抒情、比喻、动静结合。是银河倒泻下天来，珠玉散缤纷。 听泠泠激石，淙淙穿亢，溅洙飞尘。 潇洒千年风雨，岩壑自生云。 潭水沉松影，鳞甲惊人。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品