双双燕

译文

从漫长的白昼梦中醒来，槐树的影子渐渐移动，在墙边向东转去。飘飞的柳絮快要落尽，刚刚看到绿萍在水面上出现。应该是春天离开还不远，还留存着轻微的寒意与暖意。靠着栏杆多次凝神远望，是为了惋惜时光偷偷转换。不要怨恨，美好的时光太过轻贱。喜爱那特意归来，到旧巢居住的双燕。它们呢喃的娇柔话语，能够陪伴在绮窗前的人。让人抛开一半的相思之情，更不要问忧愁痕迹的深浅。怜惜它们翠色的翅膀殷勤飞舞，整天将画帘高高卷起。

注释

昼永（zhòu yǒng）

漫长的白天。昼指白天，永有长、久的意思。

飞绵（fēi mián）

飘飞的柳絮。绵这里指柳絮，因其轻柔如绵而得名。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。凝为聚集、集中的意思，眸指眼珠。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。韶有美好之意。

忒（tuī）

太、过于。是一个表示程度的副词。

翠袂（cuì mèi）

这里指燕子翠色的翅膀。袂本指衣袖，这里是一种比喻的用法。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日慵懒又略带惆怅的氛围。通过描写春日的槐影、飞绵、绿萍等景象，展现出春末夏初的季节特征，同时也暗示着时光的流转。从写作手法来看，上阕以景起笔，通过对自然景象的细腻描绘，如‘槐影移阴，拂墙东转。飞绵欲尽，点水绿萍初见’，从白昼到槐树影子的移动，再到飞絮和绿萍，层层递进地渲染出春末的气息。下阕则由景及人及燕，‘休怨。韶光忒贱’直抒胸臆，表达对时光的感慨。又以双燕的归来、呢喃，将燕与人联系起来，‘抛却相思一半’巧妙地借燕来缓解人的相思与忧愁，人与燕相互映衬，笔法细腻。在情感表达上，既有对时光易逝的感伤，又有双燕归来带来的慰藉，情感复杂而微妙。主题思想围绕着时光、相思、人与自然的关系展开，表达出对时光的珍惜与无奈，以及从自然生物中寻找情感寄托的心境。

速览

《双双燕》是清代诗人梁启勋的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、相思之情、时光易逝。梦回昼永，渐槐影移阴，拂墙东转。 飞绵欲尽，点水绿萍初见。 应是春归未远。 尚留得轻寒轻暖。 凭阑几度凝眸，为惜流年偷…