忆王孙
月似当时人似月。
人未老旧恩先绝。
倚阑愁对月华圆，泪暗滴，伤离别。
怜君何事生盈缺。
空有恨只应难说。
素娥娇怯玉楼寒，但不肯，因人热。
人未老旧恩先绝。
倚阑愁对月华圆，泪暗滴，伤离别。
怜君何事生盈缺。
空有恨只应难说。
素娥娇怯玉楼寒，但不肯，因人热。
译文
月亮就像过去一样，而人也像那月亮般皎洁。人还没有老去，昔日的恩情却已先断绝。靠着栏杆忧愁地对着圆圆的月亮，泪水暗自滴落，为离别而哀伤。可怜你为什么会有圆有缺。徒有怨恨却难以诉说。嫦娥娇羞胆怯地待在清冷的月宫中，她只是不肯，因为他人而改变自己的清冷（热：这里指改变清冷的状态，随俗意）。
注释
- 盈缺（yíng quē）
- 指月亮的圆和缺，也常用来比喻人事的盛衰、聚散等。
- 素娥（sù é）
- 嫦娥的别称，也用作月的代称。
- 因人热（yīn rén rè）
- 这里指依靠他人而改变自己清冷的状态，典出《东观汉记·梁鸿传》中‘不因人热者也’，表示一种独立、不改本性的态度。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了对比。如‘月似当时，人似月’将月的不变与人事的变化相对比，‘人未老，旧恩先绝’则是把人的状态和恩情的断绝对比，强化了物是人非之感。在意境营造上，词人通过描写月圆之夜倚栏落泪的场景，以及对嫦娥在玉楼中清冷孤独的想象，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。情感表达上，整首词充满了对离别的感伤和对旧情断绝的哀怨。主题思想主要围绕着爱情的消逝、离别的痛苦展开，词人借月与嫦娥的形象，抒发自己内心深处难以排解的忧愁与怨恨。
速览
《忆王孙》是清代诗人梁启勋的作品，主题为伤离别、哀怨、借景抒情、闺怨。月似当时人似月。 人未老旧恩先绝。 倚阑愁对月华圆，泪暗滴，伤离别。 怜君何事生盈缺。 空有恨只应难说。 素娥娇怯玉楼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品