生查子

译文

西风钻进丝织的帐子，冰凉的露水飘落在华美的井栏上。想要排遣心中的闲愁，那离别之恨却远远地重重袭来。难以入梦，银制的蜡烛已经燃尽。泪珠应该流个不停。只是后悔当初，没有让自己的心肠变得冷酷无情。

注释

罗帏（luó wéi）

丝制的帷帐。常用来表示女子的居所，多暗示孤独寂寞的情境。

金井

井栏上有雕饰的井，常被视为一种比较华丽的井的意象，在这里烘托出一种清冷的氛围。

著意（zhuó yì）

有意、用心。在这里表示想要用心去做某事，即想要排遣闲愁。

遗（yí）

排遣、使离去。

重省（chóng xǐng）

重新省悟、重新想起。这里指离别之恨又重新涌上心头。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的部分。这里说银烛燃尽，体现出时间的推移。

赏析

这首《生查子》营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，词的上阕通过描写西风、凉露等景象，借景抒情，将秋风入帏、凉露飘井的秋夜之景与内心的闲愁别恨相融合，奠定了一种清冷、哀伤的基调。下阕以叙事和抒情相结合，‘梦难成，银烛烬’描绘出主人公在漫漫长夜中的孤独无眠，蜡烛燃尽的细节描写进一步烘托出时间的漫长和内心的煎熬。情感表达上，整首词充满了对离别之恨的哀怨以及对当初未能狠心绝情的悔恨之情。主题思想围绕着离别后的愁苦和追悔展开，深刻地表达了主人公在爱情中的痛苦与无奈。

速览

《生查子》是清代诗人梁启勋的作品，主题为抒情、孤寂、离别恨、秋夜愁。西风入罗帏，凉露飘金井。 著意遗闲愁，别恨远重省。 梦难成，银烛烬。 珠泪应无尽。 只是悔当初，未把心肠冷。