琴调相思引

译文

寒冷的月亮冷峻地照着广阔的荒野。清冷的瑟弹奏着《伊州》《凉州》这样的曲子。在这寂静漫长的夜里，以前的事情不要去思量了。山河没有边界，谁才是主宰者呢？徒然地把过去的事迹拿来谈论出仕和归隐。抬起头看向天外，在水云相连的地方伤心欲绝。

注释

森严

冷峻、严肃，这里形容寒月清冷、孤高的样子。

大荒

广阔的荒野，常用以形容僻远之地。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

伊凉

《伊州》和《凉州》，是曲调名，多传达出苍凉的情感。

行藏

指出仕和归隐，出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看，首句‘寒月森严照大荒’通过环境描写，以‘寒月’‘大荒’这样的意象勾勒出一种冷峻、空旷的画面，奠定了全诗清冷、孤寂的基调。‘泠泠清瑟奏伊凉’，‘泠泠’这一叠词的使用，生动地描绘出瑟音的清冷，而《伊州》《凉州》这类曲子本身也带有一种塞外的苍凉之感。情感表达上，诗中充满了寂寥、无奈之情，如‘寂寥长夜，前事莫思量’，长夜寂寥，想要忘却前事，却又难以释怀。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉又带有一丝迷茫的意境。主题思想上，透露出对世事无常、山河无主的感慨，以及对往昔的追忆和无奈放下的纠结情绪。

速览

《琴调相思引》是清代诗人梁启勋的作品，主题为孤寂、清冷、感怀、追忆。寒月森严照大荒。 泠泠清瑟奏伊凉。 寂寥长夜，前事莫思量。 无界山河谁是主，漫将陈迹论行藏。 举头天外，凄断水云乡。