浣溪沙 梦游春词

译文

棠梨花冲破花萼绽放在旧枝上。曾经定下明年之期，如今却徒留伤感。魂魄化为泥土又归来，是真还是假呢？残雪刚刚消融，新绿开始显现，红色栏杆的桥下冰解冻裂发出响声。在高高的城墙内，春天广阔，白日漫长。

注释

破萼（è）

萼，花萼，花朵最外面的一圈绿色小片。破萼即指花朵冲破花萼而绽放。

冰澌（sī）

解冻时流动的冰。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、寂寥又略带怅惘的氛围。上阕中‘破萼棠梨缀旧枝’描绘出棠梨花开在旧枝的画面，透着一种旧景依然，但人事已非的感觉。‘伤情曾订来年期。化泥魂返是耶非。’这里运用了虚实结合的手法，‘曾订来年期’是回忆往昔的约定，为虚写；而‘化泥魂返’则是一种奇思妙想，似真似幻，虚实相生间将那种对往昔难以释怀的伤情表达得深沉而幽婉。下阕‘残雪乍融新绿见，赤阑桥下响冰澘。’通过残雪消融、新绿初现、冰澘流动等景象，写出了冬去春来的季节变换，动静结合，画面感极强。‘高城春阔日长时。’在广阔的春景和漫长的白日下，烘托出一种空旷、孤寂的情感，以景结情，留给读者无尽的遐想空间，整体表达了词人对往昔的怀念以及物是人非的感伤之情。

速览

《浣溪沙 梦游春词》是清代诗人梁启勋的作品，主题为伤春、怅惘、怀旧、虚实结合。破萼棠梨缀旧枝。 伤情曾订来年期。 化泥魂返是耶非。 残雪乍融新绿见，赤阑桥下响冰澌。 高城春阔日长时。