柳梢青

译文

秋雨像是被洗过一般清澈，远处的山峦浮现着翠色，天空浅淡云朵悠然。柳树岸边没有人影。柳荫一直延伸到地面，蝉声又有了新的曲调。黑色的蝉翼被露水沾湿刚刚变干。这就像那许多的泪痕和酒痕啊。凭借着衣袖上留存的香气，江蓠在梦中萦绕，可谁能与我一起思念呢？

注释

玄裳（xuán cháng）

黑色的衣裳，这里指蝉的黑色翅膀。

浥（yì）

湿润。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，常出现在古诗词中，可象征美好的品质或用以寄托思念等情感。

赏析

从文学手法上看，开篇‘雨洗清秋，远山浮翠，天淡云闲’，运用白描手法勾勒出一幅清秋图，通过描写秋雨、远山、云天等景象，奠定了清冷的基调。‘柳岸无人。绿阴到地，蝉韵新翻’进一步渲染寂静氛围，无人的柳岸、满地的柳荫和新的蝉声，动静相衬。情感表达上，‘玄裳浥露初干。抵多少、啼痕酒痕’充满了孤寂落寞之感，以蝉翼上的露水比作泪痕和酒痕，新奇又形象地传达出内心的愁苦。在意境营造方面，整个画面清冷孤寂，如一幅萧索的秋景图。主题思想围绕着孤独、思念展开，在清冷的秋景中，主人公思念着某人，却无人相伴，只能在梦中与江蓠相伴，尽显孤独惆怅之情。

速览

《柳梢青》是清代诗人梁启勋的作品，主题为写景、孤寂、思念、秋景。雨洗清秋，远山浮翠，天淡云闲。 柳岸无人。 绿阴到地，蝉韵新翻。 玄裳浥露初干。 抵多少、啼痕酒痕。 凭袖香留，江蓠梦…