凤凰台上忆吹箫 七夕用漱玉韵
一水盈盈，双星隐隐，沉沉谯鼓城头。
有素秋千顷，斜月如钩。
拚取金樽醉倒，凭起舞、莫便归休。
芳时节，新菱正上，未老清秋。
难休别肠撩乱，红蜡袅炉烟，帘幕香留。
念穿针情味，人在高楼。
萤火低檐还起，良夜永、炯炯双眸。
何时见，银河乍浅，不识离愁。
有素秋千顷，斜月如钩。
拚取金樽醉倒，凭起舞、莫便归休。
芳时节，新菱正上，未老清秋。
难休别肠撩乱，红蜡袅炉烟，帘幕香留。
念穿针情味，人在高楼。
萤火低檐还起，良夜永、炯炯双眸。
何时见，银河乍浅，不识离愁。
译文
清澈的银河水缓缓流淌，牵牛织女星隐隐闪烁，城头上谯楼的更鼓低沉地敲响。有一大片白绢似的月光，弯弯的月亮如同钩子。甘愿让自己在金樽美酒前醉倒，凭借着醉意起身舞蹈，且不要就这样回去休息。在这美好的时节，新鲜的菱角刚刚成熟，秋天还没有完全老去。难以停止的是那被撩乱的离别的愁肠，红蜡烛袅袅升起炉烟，帘幕间还留着香气。想念起七夕穿针乞巧的情味，心中思念的人却远在高楼。萤火虫在屋檐下低飞又飞起，美好的夜晚漫长，双眼明亮地凝望。什么时候才能见到，银河突然变浅，牛郎织女不再懂得离愁。
注释
- 谯鼓（qiáo gǔ）
- 谯楼更鼓。谯楼是古代城门上建造的用以瞭望的楼。
- 拚取（pàn qǔ）
- 舍弃不顾，甘愿。
- 炯炯（jiǒng jiǒng）
- 明亮的样子。
赏析
从文学手法上看，此词上阕主要是通过描写七夕的景色来为下文的抒情做铺垫。如“一水盈盈，双星隐隐”勾勒出七夕的典型环境，以景起兴。‘有素秋千顷，斜月如钩’进一步渲染氛围，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。下阕着重抒情，‘难休别肠撩乱’直接点明离别愁肠难以停止，情感逐渐浓烈。在情感表达方面，整首词围绕七夕的主题，抒发了一种浓郁的思念与离别的愁绪。词人通过对红蜡、帘幕、萤火等细致的描写，从侧面烘托出自己内心的孤寂和思念之情。从意境营造来说，既有七夕夜晚清幽的景象描绘，又有思念之人的惆怅情绪融入其中，使得整体意境清幽而哀怨。主题思想主要是借七夕的传统节日来表达对远方之人的思念以及离别之苦。
速览
《凤凰台上忆吹箫 七夕用漱玉韵》是清代诗人梁启勋的作品，主题为七夕词、思念、借景抒情、离情别绪。一水盈盈，双星隐隐，沉沉谯鼓城头。 有素秋千顷，斜月如钩。 拚取金樽醉倒，凭起舞、莫便归休。 芳时节，新菱正上，未老清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品