约心

译文

黑色的鬓发像被白雪侵入，青色的官袍被尘土弄脏。昏沉又懵懂地，在江城做一名辅佐之官。早晨到高高的书斋之上，暖洋洋地惬意地躺着晒太阳。傍晚来到小池前面，淡然地靠近水边坐下。已经约定终生的心意，要长久地像如今这样度过。

注释

涴

弄脏，玷污，wò

兀兀

昏沉貌

腾腾

懵懂貌

熏然

和悦的样子

澹然

恬静的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描的手法，如‘黑鬓丝雪侵，青袍尘土涴’直接描写外貌与衣着的状态，不加修饰地展现出诗人的形象，给人一种直观而真实的感受。在情感表达方面，诗中流露出一种随遇而安、淡然处世的情绪，像‘已约终身心，长如今日过’就表达出诗人希望能长久地维持现在这种闲适平淡的生活态度。在意境营造上，通过描绘‘高斋上负暄卧’‘小池前临水坐’这些日常的场景，营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对当下简单生活的满足，不追逐功名利禄，只求内心宁静的愿望。

速览

《约心》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、淡然、白描、抒情。黑鬓丝雪侵，青袍尘土涴。 兀兀复腾腾，江城一上佐。 朝就高斋上，熏然负暄卧。 晚下小池前，澹然临水坐。 已约终身心，长…