夜半乐

译文

片片残云还停留在半空中，阴沉的天气已经持续了十天，庭院人家生出阵阵寒意。计时的更箭在寒风吹拂下发出声响，打更的柝铃也似在凄凉低语。白色的被子空自叠着，熏香的笼子还未变暖，漫漫长夜只有自己和影子相互依偎，愁绪千丝万缕。思念着绣阁中的佳人，当初的深情盟誓如今又能由谁作主呢？枕畔点点都是泪痕，懒得去弹奏那曲《别鹤操》，也羞于像病鸾一样起舞。随意独自走下长满芳草的台阶，在庭院中徘徊流连。翠绿的藤萝爬上墙壁，苍苔掩盖了小路，树头上花朵已经稀少，幼莺啼叫得十分悲苦。想问一问春色，漂流到哪里去了呢？疲倦的旅人只能郁闷地喝着春酒，暗自吟诵愁苦的辞赋。叹息通往楚峡的道路那样遥远而又没有路径。想来那行云朝朝暮暮自有神仙伴侣相伴。门帘半卷着，隐隐约约好像看到仙人乘坐鸾鸟拉的车驾。在寒露中吹着箫飘然而去。

注释

更箭（gēng jiàn）

古代计时器漏壶中的浮标，用来指示时间。

酸风（suān fēng）

刺骨的寒风。语出李贺《金铜仙人辞汉歌》‘东关酸风射眸子’。

柝铃（tuò líng）

打更用的梆子和铃铛。

香篝（xiāng gōu）

熏笼，古代一种焚香的器具。

别鹤（bié hè）

指《别鹤操》，相传为商陵牧子所作，表达夫妻分离的悲伤，这里借指悲伤的曲子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了烘托的手法。如开篇描绘阴沉寒冷的天气，以‘断云’‘沈阴十日’‘寒意生庭户’等景象，烘托出词人内心的沉闷与愁苦，奠定了全词压抑的基调。在情感表达方面，词人通过描写长夜孤枕难眠、对往昔爱情盟誓的迷茫、独步庭院看到春景衰败等，深刻地表达了自己的孤独、愁苦、思念以及对爱情的哀怨。在意境营造上，词中构建出一个清冷、孤寂、衰败的意境，像‘乱愁千缕’‘泪痕枕畔点点’‘翠萝升壁，苍菭掩径，树头已是花稀，乳莺啼苦’等描写，将词人内心的杂乱愁绪与外界衰败的景色相融合，给人一种凄凉之感。主题思想上，主要是表达了词人在爱情中的失意、孤独的羁旅愁情以及对往昔美好爱情的怀念。

速览

《夜半乐》是清代诗人汪东的作品，主题为羁旅愁、爱情失意、孤独、清冷意境。断云尚滞天半，沈阴十日，寒意生庭户。 更箭激酸风，柝铃凄语。 素衾空叠，香篝未暖，夜长和影相偎，乱愁千缕。 念绣阁、深…