清平乐

译文

去年是那样的凄惨悲绝。秋天到来的时候与人分别。展开了无数红色的信纸（却无从寄递思念之情）。又到了大雁归来的时节。银质的床榻刚刚换上桃枝竹编的席子。从梦中醒来仍然神志不清。同样是今年的秋夜，满院子都是梧桐月影和蟋蟀的叫声。

注释

红笺（hóng jiān）

红色的信纸，多用以题写诗词或作名片等。在古文中常被用于传递思念、情感等内容。

归鸿（guī hóng）

归雁。诗文中多用以寄托归思。

银床（yín chuáng）

银饰的床，这里指精美的床榻。

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的竹席。

蛩声（qióng shēng）

蟋蟀的鸣声。在古诗词中常常是秋夜凄凉氛围的烘托元素。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕叙事，下阕由叙事转写景，层次分明。‘展尽红笺千万叠’运用夸张手法，极言信纸之多，暗示出思念之情的浓烈，想把思念写尽，却又难以传达。情感表达上，全词笼罩着一种悲戚、思念的情绪，‘去年凄绝。秋到人离别’开篇就点明去年离别的凄苦，奠定了全词的感情基调。在意境营造方面，下阕描绘了秋夜的景象，‘满庭梧月蛩声’，通过梧桐、月影、蟋蟀叫声这些典型的秋夜意象，营造出清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要是表达对离人的思念以及离别的愁苦，这种情感在秋夜的烘托下更显深沉。

速览

《清平乐》是清代诗人汪东的作品，主题为悲戚、思念、秋夜、离别。去年凄绝。 秋到人离别。 展尽红笺千万叠。 又近归鸿时节。 银床初换桃笙。 梦回仍不分明。 一样今年秋夜，满庭梧月蛩声。