荔枝香近 其二

译文

暮春时节，闲置的庭院里荒草丛生，草上的露水清澈欲滴。蝴蝶翅膀上的粉开始褪去，黄莺啼叫声清脆圆润，东风吹起无数落花。花儿飞落却未飘落干净，轻轻卷起珠帘。珠帘之外，相比之下仿佛比天涯还要遥远。最令人怜惜的是半辈子的旧交好友，如同梦境般消散。整夜都是无尽的凄凉，不像当初陪伴欢宴之时。害怕经过曾经分别的地方，那里袅袅的垂杨就好像剪刀裁出的一般。羁旅的忧愁又有谁来一同排解呢。

注释

泫（xuàn）

水珠下滴的样子，这里形容露水晶莹欲滴。

蝶粉

蝴蝶翅膀上的粉，也常用来表示春天将尽。

莺舌

黄莺的舌头，此处用来形容黄莺啼叫的声音。

竟夕

终夜，整夜。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容垂杨的姿态。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描绘暮春庭院中的景象，如‘草积’‘露痕泫’‘蝶粉初褪’‘莺舌空圆’等，以细腻的笔触勾勒出暮春的衰败景象，属于景物描写的手法，为后文的抒情做铺垫。‘帘外比、隔天涯更远’运用对比手法，将帘内与帘外的距离感同天涯对比，突出内心的孤寂与疏远感。情感表达方面，整首词充满了惆怅、凄凉之感。既有对旧交离散如‘如梦散’的惋惜，又有羁旅之中‘竟夕凄凉尽’的孤独，还有‘旅愁谁共消遣’的无助。在意境营造上，暮春庭院的荒凉景色，与词人内心的凄凉孤独相融合，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对旧友离散的感慨和羁旅漂泊中的孤独忧愁。

速览

《荔枝香近 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为暮春景、羁旅愁、旧友散、孤寂感。暮春闲庭草积，露痕泫。 蝶粉初褪，莺舌空圆，东风万点。 花飞未放，珠帘轻卷。 帘外比、隔天涯更远。 最怜半生旧好，如梦…