蝶恋花

译文

寄托情意于哀怨的琴弦而移动琴柱。九十日的美好春光，都被啼叫的流莺所耽误。花朵一旦凋残就告别了原来的树木，蝴蝶的精魂徒然寻觅栖息散发香气之处。花儿落了又开还不算痛苦，每到春天来临，生机仍然像这样。如玉的尸骨化为轻烟是否还记得？每年寒食节就在那棠梨树下的道路上。

注释

雕蘦（diāo líng）

同‘凋零’，形容草木花叶脱落。

玉骨

白骨，多用来指女子的尸骨，也可形容梅花枝干的美称等，这里应指前者。

寒食

节日名，在清明前一日或二日。禁烟火，只吃冷食。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征的手法，如‘九十韶华，都被流莺误’，‘韶华’象征美好的事物，‘流莺’象征着外界的干扰因素，通过二者关系暗示美好事物被外界破坏。在情感表达方面，全词弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪，从‘托意哀弦’开始就奠定了这种基调，如‘蝶魂空觅栖香处’一句中‘空觅’二字，表达出一种无奈和失落之感。在意境营造上，词中描绘了落花、蝴蝶、棠梨路等景象，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，词可能是借暮春之景抒发对美好事物消逝的哀伤之情，同时也可能暗喻人生的无常与无奈。

速览

《蝶恋花》是清代诗人汪东的作品，主题为哀怨、惜春、象征、凄美。托意哀弦移中柱。 九十韶华，都被流莺误。 花一雕蘦辞故树。 蝶魂空觅栖香处。 花落花开犹未苦。 每到春来，生意还如许。…