浣溪沙 其一

译文

几道屏风上画着弯折的树枝。几层帘幕间飘荡着如烟的丝线。在深秋的闺阁里没待多久。突然相见时先让（他）移动凤枕，将要离开时还请（他）整理罗衣。而现在得到的只是无尽的思念。

注释

折枝

花卉画法之一，画花卉不写全株，只画连枝折下的部分。

烟丝

这里指像烟一样的丝线，用以形容帘幕飘动的轻柔状态。

凤枕

绣有凤凰图案的枕头，这里指代女子的卧具，有闺阁特色。

倩（qìng）

请，央求。

寻思（xún sī）

思索，考虑，这里指无尽的思念。

赏析

这首词营造出一种幽微、惆怅的意境。从写作手法上看，词人通过描写闺阁中的屏风、帘幕等典型的闺阁物件，勾勒出一幅静谧且带有几分幽冷的画面，以景衬情。在情感表达方面，词中描写女子与爱人相处的细节，如‘乍见先教移凤枕，临行还倩整罗衣’，将女子的娇羞、亲昵表现得细腻入微，而最后‘而今赢得是寻思’则把那种爱人离去后的思念和怅惘之情直接表达出来，有一种从温馨到失落的情感落差。主题思想上，主要围绕女子的爱情生活，描绘出女子在爱情中的状态和情感变化，从相聚时的甜蜜到分别后的思念，展现了女子复杂的情感世界。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、抒情、婉约、爱情。几曲屏风画折枝。 几重帘幕漾烟丝。 秋寒深阁未多时。 乍见先教移凤枕，临行还倩整罗衣。 而今赢得是寻思。