浣溪沙 其二

译文

惆怅地遥想那红楼隔着不知几层（难以到达）。衣边清冷的泪水渐渐结成冰。把栏杆都敲遍了又有谁回应呢。四角挂着香囊的宝帐低垂，两层轻柔的帷幕护着银灯。那个时候的幽梦已经再不可追寻了。

注释

倩（qìng）

请，请求。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指银灯。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写人物的神态和动作来抒情。如‘怅想’直接写出人物惆怅的情绪，‘襟边清泪渐成冰’以泪成冰的细节描写，生动地烘托出人物内心的悲苦。‘阑干敲遍倩谁应’化用辛弃疾‘把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意’的手法，借敲打栏杆却无人回应，来表达孤独寂寥之感。情感表达上，全词弥漫着一种怅惘、哀伤、孤寂的情绪。词人通过对红楼的怅想、泪结冰、无人回应等描写，将这种情感层层递进。在意境营造方面，词营造出一种清冷、孤寂、幽渺的意境，像‘清泪渐成冰’‘四角香囊垂宝帐，两重轻幕护银镫’等描写，画面感很强且透着一股冷寂。主题思想上，表达了对过去美好事物或人的思念以及如今的失落与孤独，往昔如梦却不可再得的悲叹。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为抒情、孤寂、怅惘、冷寂。怅想红楼隔几层。 襟边清泪渐成冰。 阑干敲遍倩谁应。 四角香囊垂宝帐，两重轻幕护银镫。 那时幽梦已无凭。