水调歌头 余年三十而有早衰之戚，赋此送春，凄然泣下

译文

倒酒为春天的离去饯行，含着眼泪劝春天归来。十年前的事情还能够记得，那时自己还是个少年。曾经在长堤上勒马驰骋，还在秦楼里伴着筝笛之声，连夜在美酒中沉醉。春天的美梦总是要醒的，希望为了我稍微延迟一下。千般思绪，万般情意，春天却并不理会，一去难以返回。纷乱的落花和飘飞的柳絮一点点地，在千里之遥送别西下的夕阳。不怨恨小园的寂静，只担心那些蜜蜂蝴蝶，重新见到的只是空空的树枝。有美好的回忆更加互相思念，满怀惆怅地躺在远处的帷帐之中。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。如‘乃饯，行子迁于东门之外’。

金勒（jīn lè）

金饰的带嚼口的马笼头，这里指代马。

芳卮（fāng zhī）

精美的酒器，这里指代美酒。

岑寂（cén jì）

寂静、寂寞。

蜂媒蝶使

花间飞舞的蜂蝶，常被古人视为传递消息的媒介，这里也暗指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕通过回忆往昔年少时在长堤纵马、秦楼听乐、连夜饮酒等乐事，与如今三十岁就有早衰之戚形成鲜明对比，这种今昔对比更添伤感。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的哀愁与无奈。词人借送春这一主题，实则是在感慨自己青春不再、盛年早衰。‘酌酒饯春去，含泪劝春归’直接点明主题，且以人物的动作神态生动地表现出对春的不舍与留恋。在意境营造上，下阕描绘了乱红飞絮、千里斜晖、小园岑寂等景象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对时光流逝、青春消逝的感伤，同时也透露出对往昔美好时光的追忆。

速览

《水调歌头 余年三十而有早衰之戚，赋此送春，凄然泣下》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春、感怀、今昔对比、抒情。酌酒饯春去，含泪劝春归。 十年前事堪记，犹是少年时。 曾试长堤金勒，还傍秦楼筝笛，连夜醉芳卮。 春梦总须觉，为我稍迟迟…