菩萨蛮

译文

美人在清晨时分打开梳妆的楼阁。清晨的寒风吹透了她那单薄的罗衣。不要放下绣花的帘子，帘子前面有金色的柳丝。去年亲自送别情人，纤细的手曾经折下柳枝（送别）。这一去便远隔天涯，（看到）杨花飘落令人悲痛断肠。

注释

玉人

容貌美丽的人，多用来指美人、佳人。

妆阁

指妇女的居室。

攀折

拉折，折取。古人有折柳送别的习俗。

断肠

形容极度思念或悲痛。

天涯

天边，指极远的地方。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。在写作手法上，上阕着重写景，以景衬人。开篇描绘出玉人清晨于妆阁的画面，‘晓风吹透罗衣薄’一句通过描写清晨的凉风，既点明了时间的早，又暗示出玉人的孤寂与清冷，薄衣难以抵御寒意，如同她难以承受离别的痛苦。‘莫放绣帘垂。帘前金柳丝’，不放下帘子是为了看到帘前的柳丝，这里以柳丝为意象，柳与‘留’谐音，是古诗词中常见的送别象征。下阕则以回忆来抒情，‘去年亲送别。纤手曾攀折’，回忆起去年送别时的场景，用‘纤手’这一细节描写，将女子的柔美与送别时的不舍刻画出来。最后‘一去隔天涯。断肠杨白花’直抒胸臆，杨花飘落的景象与女子断肠的悲痛相呼应，天涯相隔的距离感加重了这种离别的痛苦之情。主题思想围绕女子对离人的思念和离别后的断肠之痛展开，表达出一种深切的思念与哀怨的情感。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、凄美。玉人临晓开妆阁。 晓风吹透罗衣薄。 莫放绣帘垂。 帘前金柳丝。 去年亲送别。 纤手曾攀折。 一去隔天涯。 断肠杨白花。