柳梢青
挽住征轮。
飞花拥径，垂柳遮门。
弦管初调，觞筹慵举，又是黄昏。
后期早晚休论。
揾不住、当筵泪痕。
试问江淹，暂离永诀，一样销魂。
飞花拥径，垂柳遮门。
弦管初调，觞筹慵举，又是黄昏。
后期早晚休论。
揾不住、当筵泪痕。
试问江淹，暂离永诀，一样销魂。
译文
想要挽留住远行的车轮。飞舞的花瓣堆满小径，低垂的柳丝遮蔽家门。乐器刚刚调好音，酒杯和酒筹却懒得举起，又到了黄昏时分。以后的约会早晚会到来就不要谈论了。忍不住啊，在宴席上流下了眼泪。试问江淹，暂时的离别如同永远诀别一样，都是如此地令人神伤。
注释
- 征轮（zhēng lún）
- 远行的车
- 觞筹（shāng chóu）
- 酒杯和酒筹，酒筹是饮酒时用以记数或行令的筹子
- 揾（wèn）
- 擦拭
- 江淹
- 南朝文学家，他有许多描写离别的作品，这里借江淹来强调离别之情
赏析
从文学手法上看，开篇‘挽住征轮’采用了拟人的手法，赋予征轮以可挽留的形象，生动地表达出对离别的不舍之情。‘飞花拥径，垂柳遮门’通过描写飞花堆积小径、垂柳遮掩家门的景象，营造出一种静谧且略带忧伤的氛围，寓情于景，情景交融。在情感表达方面，全词充满了离别的哀愁，从弦管初调却慵举觞筹，以及当筵落泪等细节，深刻地表现出送别之人内心的痛苦。在意境营造上，黄昏这一特定的时间点，加上飞花、垂柳等意象，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕离别展开，表达了送别者对离人的深切不舍以及对离别带来的痛苦的深切感受。
速览
《柳梢青》是清代诗人汪东的作品，主题为离别愁、借景情、暮景伤、婉约风。挽住征轮。 飞花拥径，垂柳遮门。 弦管初调，觞筹慵举，又是黄昏。 后期早晚休论。 揾不住、当筵泪痕。 试问江淹，暂离永…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品