虞美人 登北极阁故址，今为气象台

译文

高远的秋空和我的胸怀一样舒畅。落叶纷纷如同被扫下。上天的风吹上那高高的九层台。只看见连绵的山峦如同小土丘，河流如同水杯。昏暗的银河有通向天上的小路。我也打算驾乘鸾鸟飞去。但沉思之后还是依旧留在人间。天上的神仙不像我这个闲散之人这般悠闲。

注释

襟怀（jīn huái）

胸怀，怀抱。常用于形容人的思想境界、情感状态等。

垤（dié）

小土堆。在这里是将连绵的山峦比作小土堆，极言在高处看山的渺小之感。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。表示对仙境的向往。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子，这里描绘银河的状态，给人一种神秘的感觉。

散人（sǎn rén）

指闲散自在的人，词人用以自称，表现自己在人间的一种闲适状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种高远、空灵又略带惆怅的氛围。词人在高秋登上北极阁故址，通过描写所见的景象如落叶、连山、河水等，勾勒出一幅开阔而又略带寂寥的画面。在写作手法上，一是采用了对比，如将天上仙官与人间散人的闲逸程度进行对比，突出人间的自在；二是夸张手法的运用，‘连山如垤水如杯’把山河的渺小化处理，突出站在高处眺望的视角。从情感表达来看，词人既有对高远天际的向往，如想要骖鸾而去，又对人间的生活有所留恋，展现出一种矛盾复杂的情绪。主题思想上反映了词人对尘世生活和天上仙境的思考与权衡，体现出对自身处境和人生选择的一种感悟。

速览

《虞美人 登北极阁故址，今为气象台》是清代诗人汪东的作品，主题为登高、写景、抒情、向往。高秋与我襟怀好。 落叶纷如扫。 天风吹上九层台。 但见连山如垤水如杯。 冥冥河汉通微路。 也拟骖鸾去。 沈思依旧住人闲…