转应曲 戏题屋后废沼，其旁叠石有佳者，盖拙政园故物也

译文

池塘的水啊，池塘的水啊。鸥鹭在水中洗浴后又飞起。买来小船和蓑衣，就好像把家搬到了石湖。湖中的石头啊，湖中的石头啊。堆叠起几重青黑色的石壁。

注释

沼（zhǎo）

池子。如《孟子·梁惠王上》‘王立于沼上。’

鸥鹭（ōu lù）

鸥鸟和鹭鸟，两种水鸟，常被用于诗词中营造宁静的水边意境。

石湖

地名，这里代指一个充满自然之美的地方。

苍壁

青黑色的石壁，形容湖石堆叠后的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过对池水、鸥鹭、湖石等自然景物的描写，勾勒出一幅宛如画卷的景象。写作手法上，采用了复沓的手法，如‘池水。池水。’‘湖石。湖石。’的重复，强化了所描绘事物的形象，增强了节奏感。从情感表达来看，词人似乎在这废沼及湖石间找到了一种宁静与惬意，对眼前的景色有着一种欣赏和喜爱之情，同时也透露出一种超脱尘世的闲适之感。主题思想围绕着对废沼及湖石等自然景物的描写与欣赏，表达出对这种宁静自然生活的向往。

速览

《转应曲 戏题屋后废沼，其旁叠石有佳者，盖拙政园故物也》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、闲适、复沓、自然。池水。 池水。 鸥鹭浴来还起。 买将艇子渔蓑，便似移家石湖。 湖石。 湖石。 堆起数重苍壁。