红林檎近

译文

春天的景色刚刚变得温暖，缤纷的花朵不时送来香气。拄着手杖漫步在前边的园圃，夹衣与曲折的池塘相映衬。遥想远方那层层山丘翠绿的山麓，正依傍着云雾缭绕中的楼阁窗户。像美玉一样的花朵刚刚褪去宫廷妆容。黄莺的鸣叫声如同新制的笙簧吹奏出的乐音。头发花白感叹疲倦的游子，心中害怕终老在遥远的他乡。比不上那燕子，衔泥还能住在雕梁之上。只是在珍珠桥畔，鸡鸣埭口这些地方，劝君姑且欢乐地饮下这杯酒。

注释

檎（qín）

林檎，植物名，也叫沙果。

融㬉（nuǎn）

暖和。‘㬉’是‘暖’的古字。

散策

拄着手杖散步。策，手杖。

袷（jiá）衣

夹衣。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

殊乡

他乡，异乡。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅暮春的景象，有温暖的春景、散发香气的乱花、翠麓雾阁等，营造出一种既美丽又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写春景，由近及远，从眼前的园圃、池塘，写到远处的翠麓、楼阁，层次分明。下阕运用对比手法，将‘头白倦客’与‘衔泥燕子’对比，突出游子的漂泊无依之感。情感表达上，词人抒发了倦客思乡、叹老悲秋以及对自己身处异乡的孤独和不安之情。主题思想围绕着游子对故乡的思念、对年老漂泊的感喟展开，在美好的春景之中蕴含着浓浓的愁绪。

速览

《红林檎近》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、暮春、叹老、羁旅。春景方融㬉，乱花时送香。 散策度前圃，袷衣映回塘。 遥想层丘翠麓，正傍雾阁云窗。 玉蕊初褪宫妆。 莺语啭新簧。 头白嗟…