减字木兰花 题马湘兰画兰卷子，湖帆所藏

译文

白色的花心像舒展的箭簇。就像将幽芳的兰花佩饰打结从楚地的园圃移栽过来。每一片叶每一根枝，都能看出作画时对画卷的珍重。兰花托身之处并非理想之所，整个大地已经没有干净的土地了。如同空谷中的佳人，不同的时代思念起来也令人悲伤。

注释

素心

本心，这里指白色的花心。

楚畹（wǎn）

楚地的园圃。畹，古代地积单位。《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮’，这里运用了屈原种植兰花的典故。

琼奁（lián）

精美的匣子，这里指代画卷。

托根

寄托根基，也就是生长的地方。

怆神

伤心。

赏析

从文学手法上看，首句‘素心舒箭’，生动地描绘出画中兰花的形态，以简炼的文字勾勒出兰花的神韵，运用了白描手法。‘佩结幽芳移楚畹’，巧妙地运用典故，将兰花与楚地联系起来，增添了文化底蕴。在情感表达方面，‘托根非所。大地已无干净土’表达出一种对兰花处境的悲悯，也暗喻当时社会的黑暗与污浊，没有一处净土，流露出一种愤懑与无奈之情。‘空谷佳人。异代相思一怆神’，把兰花比作空谷佳人，通过跨越时代的相思来抒发一种深沉的惆怅，既有对画者马湘兰的一种惺惺相惜之感，又有对兰花所象征的高洁品质在浊世中的一种哀叹。在意境营造上，前两句描绘出一幅幽芳的兰花图卷，后几句则营造出一种幽愤、怆然的意境。主题思想上，借对马湘兰所画兰花的题咏，表达对高洁品质的向往，对黑暗社会现实的批判。

速览

《减字木兰花 题马湘兰画兰卷子，湖帆所藏》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、幽愤、白描、用典。素心舒箭。 佩结幽芳移楚畹。 叶叶枝枝。 珍重琼奁下笔时。 托根非所。 大地已无干净土。 空谷佳人。 异代相思一怆神。