诉衷情

译文

在湖的那头。如同在画里一般。风渐渐吹起，轻转木兰舟桨。（女子）举起如霞般的衣袖。低声私语。（这场景）暗自让人心魂消散。京城大道上骏马毛色鲜亮。到了明天。不知哪家的女子会招手。（对于感情之事）不要相互纠缠。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代船。

霞袂（xiá mèi）

像云霞一样的衣袖。袂，衣袖。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

绣骢（xiù cōng）

毛色青白相杂的马，这里指骏马。

红袖（hóng xiù）

指代女子。

赏析

这首词营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。从写作手法上看，词的上阕通过描写湖中的画面，如‘湖尾。画里。风渐起，转兰桡。霞袂举。私语。暗魂销。’，以简洁而生动的白描手法勾勒出湖中的场景，有景有人，人在景中，画面感极强。其中，‘暗魂销’直接表达出人物内心深处被触动的情感。下阕‘紫陌绣骢骄。明朝。谁家红袖招。莫相饶。’则从眼前之景转换到对未来的遐想，紫陌上的骏马暗示着世间的繁华热闹，而对‘谁家红袖招’的疑问和‘莫相饶’的感叹，则流露出一种对情感关系复杂的态度，既有对美好爱情的期待，又有对可能陷入情感纠葛的担忧。整体情感表达含蓄而内敛，主题思想围绕着爱情、人生境遇以及对未来的不确定性展开。词的节奏明快而简洁，短短几句便构建起丰富的内涵。

速览

《诉衷情》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、抒情、惆怅、爱情。湖尾。 画里。 风渐起，转兰桡。 霞袂举。 私语。 暗魂销。 紫陌绣骢骄。 明朝。 谁家红袖招。 莫相饶。