碧牡丹 季刚殁后，欲述哀词，久而未就。今秋卧病经旬，追感旧游，始成此解
阵阵边笳起。
暝色共，愁无际。
斗酒狂吟，似续三闾遗制。
佩袭芳兰，更唾壶敲碎。
伤今时，有谁继。
泪难制。
冠盖长安市。
偏容个人憔悴。
月黑枫青，梦中此夕来未。
试托巫阳，赋大招哀只。
且归魂，楚江水。
暝色共，愁无际。
斗酒狂吟，似续三闾遗制。
佩袭芳兰，更唾壶敲碎。
伤今时，有谁继。
泪难制。
冠盖长安市。
偏容个人憔悴。
月黑枫青，梦中此夕来未。
试托巫阳，赋大招哀只。
且归魂，楚江水。
译文
阵阵的边塞胡笳声响起。暮色沉沉，与愁绪一样没有边际。以斗酒纵情狂放地吟诗，就好像是在续写屈原的遗作。身上佩带着芬芳的兰草，更是把唾壶敲碎（以抒发愤懑之情）。感伤如今，有谁能继续这样呢。泪水难以抑制。长安城里都是达官贵人。偏偏容忍一个人如此憔悴。月黑风高，枫树林一片青黑，今夜梦中你是否到来。试着拜托巫阳，作《大招》来表达哀伤。暂且让魂魄归来，回到楚江水里吧。
注释
- 边笳（biān jiā）
- 古代边地吹奏的乐器，这里用来渲染凄凉的氛围。
- 三闾（sān lǘ）
- 指屈原，屈原曾任三闾大夫，这里表示作者以屈原自比或者以屈原的文学成就和高洁品格为参照。
- 冠盖（guān gài）
- 古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。
- 巫阳（wū yáng）
- 古代神话中的女巫。
- 大招（dà zhāo）
- 《楚辞》中的一篇，这里表达作者想通过类似的方式来寄托哀思。
赏析
这首词意境凄凉悲怆，以景衬情，如‘阵阵边笳起。暝色共，愁无际’，用边笳声和暮色营造出无限哀愁的氛围，情景交融。在写作手法上，运用典故，‘佩袭芳兰，更唾壶敲碎’中‘佩芳兰’是对屈原高洁品质的化用，‘唾壶敲碎’也是表达愤懑之情的典故运用，借古人之事抒自己的情怀。情感表达上，充满了对季刚逝去的哀伤与怀念，‘泪难制’直白地表达出难以抑制的悲痛，又有对当时世态的感慨，‘冠盖长安市。偏容个人憔悴’批判了长安城中达官贵人与季刚这样憔悴之人的反差。主题思想围绕对逝者的追念和对现实的不满展开。
速览
《碧牡丹 季刚殁后，欲述哀词，久而未就。今秋卧病经旬，追感旧游，始成此解》是清代诗人汪东的作品，主题为悼亡、悲怆、用典、借景抒情。阵阵边笳起。 暝色共，愁无际。 斗酒狂吟，似续三闾遗制。 佩袭芳兰，更唾壶敲碎。 伤今时，有谁继。 泪难制。 冠盖长安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品