相见欢

译文

当初偶然间看到她像惊飞的鸿雁般美丽的身影，就在那桂堂的东面。她手拿金泥小扇站在花丛之中。如云般的踪迹散去，如梦般的痕迹凌乱，一切都太过匆匆。只有海棠花还呈现出令人断肠的红色。

注释

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来形容女子轻盈优美的身姿，出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

金泥（jīn ní）

用金粉调制成的颜料，可用于装饰扇面等。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，表示急促、匆忙的样子。

断肠（duàn cháng）

形容极度思念或悲痛。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。开篇‘当初瞥见惊鸿’，用‘惊鸿’这一意象来形容女子的美貌，化用曹植《洛神赋》中的典故，生动地写出女子的惊艳之感。从写作手法来看，通过回忆往昔的美好场景与如今的‘云迹散，梦痕乱’相对比，强化了今昔之感。‘手把金泥小扇立花丛’描绘出一幅充满诗意的画面，以细节描写增添了回忆的美好。在情感表达上，全词弥漫着对往昔美好消逝的怅惘之情，以及一种难以言说的失落。词中的‘太悤悤’直白地表达出对时光匆匆、美好不再的感叹，而‘只有海棠犹作断肠红’将人的断肠之感赋予海棠，以景衬情，进一步深化了这种惆怅的情感。主题思想上主要是对往昔美好爱情或者美好事物消逝的缅怀与感伤。

速览

《相见欢》是清代诗人汪东的作品，主题为回忆、惆怅、今昔对比、凄美。当初瞥见惊鸿。 桂堂东。 手把金泥小扇立花丛。 云迹散。 梦痕乱。 太悤悤。 只有海棠犹作断肠红。