临江仙 得陶遗书，却寄

译文

曾经湖海间像陈元龙那样的豪气已经消失殆尽，却还能够问候你近况如何。长安城里人们争着追逐美人香车。世间的人情本来就很匆促，春天的事情可以慢慢进行。慷慨激昂地带着头颅行遍万里，男子汉怎么能闲适地安居呢？当年的盟约最后都成了空话。你归来如病鹤一般，我老了就像蛀书虫一样。

注释

元龙豪气（yuán lóng háo qì）

东汉陈登，字元龙，有扶世济民的大志。这里形容志向远大，豪迈不凡的气概。

忼慨（kāng kǎi）

同‘慷慨’，情绪激昂。

书鱼（shū yú）

蛀蚀衣服书籍的一种小虫，这里用以自比，形容自己的老迈和一事无成。

赏析

从文学手法上看，词中运用了典故，如‘湖海元龙豪气尽’中的‘元龙豪气’，借陈元龙的典故来表达自己往昔的壮志豪情已不再，增添了作品的文化底蕴和表现力。情感表达上，词中充满了一种对世情的感慨、对往昔盟约成空的怅惘以及年华老去的无奈。在描绘世情时用‘草草’二字，生动地写出了世间人情的仓促、无常。‘君归随病鹤，我老作书鱼’，通过形象的比喻，将自己和友人的状态描绘出来，君如病鹤般归来，我如书鱼般老去，充满了迟暮之感。在意境营造上，既有往昔湖海豪气的壮阔余韵，又有如今面对长安争逐丽人车这种世俗场景的落寞，形成了鲜明的对比。主题思想上，表达了对时光流逝、世情变幻、壮志未酬以及友情变化的复杂情感。

速览

《临江仙 得陶遗书，却寄》是清代诗人汪东的作品，主题为感慨世情、壮志难酬、年华老去、友情变迁。湖海元龙豪气尽，犹能问讯何如。 长安争逐丽人车。 世情原草草，春事可徐徐。 忼慨头颅行万里，男儿也声闲居。 当年盟约总…