浣溪沙 航空至西安作

译文

凭借云气飞行，俯身看大地。地图在手中依次展开，能分辨出秦川像一条线般曲折回环。（我）进献策略何曾轻视绛侯周勃和颍阴侯灌婴那样的人，快速传递书信也要承继邹阳、枚乘那样的才华。不应该只是悠闲地来看华山。

注释

八垓（bā gāi）

八方的界限，这里指广阔的大地。

舆图（yú tú）

地图，也可指疆土。

绛灌（jiàng guàn）

指汉代的绛侯周勃和颍阴侯灌婴，二人都是汉初的功臣。

邹枚（zōu méi）

指西汉的邹阳和枚乘，二人都是著名的辞赋家。

秦川（qín chuān）

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

赏析

从文学手法上看，上阕运用夸张的手法，如‘御气飞行俯八垓’，‘俯八垓’极言飞行之高，视野之广，给人以一种宏大开阔之感。‘舆图次第掌中开’则是一种很奇特的想象，将广袤的大地舆图想象成在手掌中展开，增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面，下阕‘献策何曾轻绛灌，飞书亦要继邹枚’体现出诗人的壮志豪情，表达了诗人不甘平庸，想要在政治或者文学等方面有所建树的抱负。在意境营造上，上阕通过描写飞行中的俯瞰景象，营造出一种壮阔、雄浑的意境。主题思想上，诗人借飞行至西安的所见所想，表达了自己积极进取、胸怀大志的思想，同时也反映出对自身价值实现的渴望，而最后一句‘不应闲看华山来’也点明了自己并非是单纯为游山玩水而来，进一步强调主题。

速览

《浣溪沙 航空至西安作》是清代诗人汪东的作品，主题为壮志情、雄浑意、夸张法、借景抒。御气飞行俯八垓。 舆图次第掌中开。 秦川一线辨萦回。 献策何曾轻绛灌，飞书亦要继邹枚。 不应闲看华山来。