澡兰香 兰

译文

纤细的兰叶如同鸟儿摆弄羽毛，灵巧的花枝舒展着花心，却也掩不住那淡雅的姿态和秀美的行迹。兰根从布满露水的园圃移栽而来，身上带着幽幽的芬芳，为什么又被遗弃在空谷之中呢？恼恨春风，相见最晚，湘江的碧波带着春天迅速流走。单薄的翠袖在寒冷的日暮时分，愁眉紧锁地依偎着修长的竹子。

却被琴弦转换了音调。试着弹奏《猗兰操》，兰叶如同细腰般婀娜。像山阴的知音，又似泽畔的屈原独自沉吟，往事更增添感触。于是就像烧尽了心字形状的香灰，那如荷盘般的烛泪垂悬。梦中还没有忘记那轻盈嫩绿、如烟如罗的裙幅。

注释

畹（wǎn）

古代地积单位。说法不一，一说三十亩为一畹。

躅（zhú）

足迹，这里形容兰的姿态如同秀美的足迹般美好。

枨（chéng）触

感触，触动。

槃（pán）

同‘盘’，这里指烛盘。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的拟人手法，如‘纤翘弄羽，巧箭舒心’将兰的枝叶比作灵动的生物，赋予其鲜活的形象。在描写兰的姿态时用词细腻优美，如‘澹姿秀躅’精准地描绘出兰的淡雅秀美的姿态。情感表达上，词中蕴含着对兰的怜惜之情，如‘恨东风、最晚相逢，湘波流春去速。翠袖单、寒日暮，颦依修竹’通过描写兰与春风相逢最晚，在日暮寒时的孤苦，表达出深深的同情。同时也有借兰自比，表达自身的孤寂和对往昔的感怀。在意境营造方面，构建了一个清幽、孤寂的氛围，空谷、寒日、修竹等意象的组合，烘托出这种氛围。主题思想上，表面是写兰的遭遇，实则借兰抒发自身的感怀，或许是对自身境遇的喟叹，也可能是对往昔美好的追忆与失落。

速览

《澡兰香 兰》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、拟人。纤翘弄羽，巧箭舒心，不掩澹姿秀躅。 根移露畹，佩袭幽芳，底事又淹空谷。 恨东风、最晚相逢，湘波流春去速。 翠袖单、寒日…