点绛唇

译文

除了巫山，又能从哪里兴起云雨之情呢？春天肆意来去，任凭漫天飞絮飘洒。浅浅的微笑，假装嗔怒，这总是受到恩宠的情状。您知道吗？我这颗心不会辜负，就像那皎洁的月亮永远不变。

注释

冶春

本指春天里男女欢会的情事，这里指春天。

佯嗔（yáng chēn）

假装生气、嗔怒。

承恩

受到恩宠。

寸心

指心，这里表示心意。

终古

久远，永远。

赏析

这首词在文学手法上，借景抒情，‘漫天絮’既是春日实景的描写，又烘托出一种纷扰、迷乱的氛围。通过描写女子的‘浅笑佯嗔’等神态，生动地刻画了女子的形象。在情感表达方面，女子向对方表明心迹，‘寸心不负，皎月圆终古’直白地表达出自己忠贞不渝的爱情。在意境营造上，‘除却巫山，更从何处为云雨’化用‘巫山云雨’的典故，营造出一种浪漫、深情且略带哀怨的意境。主题思想围绕着爱情展开，展现女子对爱情的忠贞和对男子的深情。

速览

《点绛唇》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情、抒情、借景、忠贞。除却巫山，更从何处为云雨。 冶春来去。 一任漫天絮。 浅笑佯嗔，总是承恩处。 君知否。 寸心不负。 皎月圆终古。