霜叶飞 同大壮作，和清真

译文

断残的烟雾笼罩着荒草。征战的鼙鼓敲响，我还栖息在江南。在异乡随处都足以让人伤情，何况夜深人静之时。听着淅淅沥沥的雨声一直到天亮，凄凉的风飘荡着，愁闷的小雨不停。可叹白发变成了银丝，纵然那镜匣里的菱花镜还像以前一样，却不忍心频繁地照看了。白白地望着大雁能传递书信，衡阳的山峰影子，高耸到半天之上难以到达。几番秋雨使秋天的池塘涨满了水，现在的心境是多么的惆怅。等待一夜烽火平息了。像开元盛世时重新去寻访清平调那样（重回太平盛世）。害怕故都经过离乱之后，像丁令威化鹤归来一样，旧人应该很少了。

注释

征鼙（zhēng pí）

出征的战鼓。鼙，古代军中的一种小鼓。

霖（lín）

久下不停的雨。

素发（sù fà）

白发。

雁足传书

典故，指大雁能传递书信，常用来表达对远方之人的思念或书信往来的期待。

熢烟（fēng yān）

烽火。古时边防报警的烟火。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕开篇以‘断烟荒草’这样衰败的景象开篇，奠定了一种凄凉的基调，‘征鼙动’点明了社会动荡不安的背景。在描写环境时，如‘听淅沥、寒窗到晓。凄风飘荡愁霖小’，通过对淅沥雨声、凄风愁雨的描写，将自然景象与内心的愁苦融合在一起。情感表达方面，充满了羁旅之愁、对时光流逝的感叹以及对故都离乱的忧思。‘叹素发成丝，纵贮箧、菱花似旧，不堪频照’一句，表达出对年华老去的哀伤。在意境营造上，构建出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境，无论是深夜的雨景还是难以到达的衡阳峰影，都烘托出这种意境。主题思想上，反映了在动荡的社会环境下个人的漂泊、时光的无情以及对故都的怀念和对战争离乱的厌恶。

速览

《霜叶飞 同大壮作，和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为羁旅愁思、伤时感事、凄凉意境、情景交融。断烟荒草。 征鼙动，栖身还在江表。 异乡随处足伤情，况夜深人悄。 听淅沥、寒窗到晓。 凄风飘荡愁霖小。 叹素发成丝，纵…