祝英台近
竹间楼，池上路，车马隔尘远。
翠巘澄波，叠叠画屏满。
依前胜绝江山，自从别后，怎都付、魂销肠断。
夜刚半。
欲借书遣牢愁，抛书意先倦。
不忍吹镫，留著影相伴。
只怜挨尽残更，参横月澹。
便影也、没人收管。
翠巘澄波，叠叠画屏满。
依前胜绝江山，自从别后，怎都付、魂销肠断。
夜刚半。
欲借书遣牢愁，抛书意先倦。
不忍吹镫，留著影相伴。
只怜挨尽残更，参横月澹。
便影也、没人收管。
译文
竹林间的小楼，池塘边的小路，车马远离尘世喧嚣。翠绿的山峰倒映在澄澈的水波里，就像一幅幅满是画的屏风。依旧是从前那无比美妙的江山，可自从分别之后，这一切怎么都只让人销魂断肠。才到半夜。想要借书来排遣心中深深的忧愁，可是刚拿起书就先觉得厌倦了。不忍心吹灭灯盏，留下灯影与自己相伴。只可怜熬尽了残夜，参星横斜月光黯淡，就算是影子也没人来收管。
注释
- 翠巘（cuì yǎn）
- 翠绿的山峰。巘，大山上的小山。
- 胜绝
- 绝佳，非常美妙。
- 牢愁
- 忧愁，忧郁。
- 吹镫（chuī dèng）
- 吹灭灯盏。镫，同‘灯’。
- 参横（shēn héng）
- 参星横斜，指夜深。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。通过描写竹间楼、池上路、翠巘澄波等清幽的景色，与词人内心的魂销肠断、牢愁形成鲜明对比，以乐景衬哀情。写作手法上，词人善用细节描写，如‘不忍吹镫，留著影相伴’，通过不忍吹灯这一细节，生动地表现出内心的孤独与愁苦。情感表达十分细腻且深沉，全词围绕着别后的忧愁展开，从对江山胜景的感慨到自身孤独的抒发，层层递进。主题思想则是表达了词人在离别之后的孤寂、愁苦以及对往昔的怀念之情。
速览
《祝英台近》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂、愁苦、写景、抒情。竹间楼，池上路，车马隔尘远。 翠巘澄波，叠叠画屏满。 依前胜绝江山，自从别后，怎都付、魂销肠断。 夜刚半。 欲借书遣牢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品