八声甘州 雁

译文

又在霜钟敲响惊破梦境的凄清夜晚，大雁的队列划破长空而来。自从榆关寒风紧急，芦沟月色清冷，秋日的愁思难以排遣。应该羡慕六朝的繁华，大雁长鸣着飞过淮河。自从铁索沉江之后，楼殿化为灰烬。本来是追随阳气的候鸟，为什么在浅洲远渚，不肯停留徘徊。经历艰难险阻和烽火战乱，羽毛屡屡被惊吓得掉落。倘若遭遇天空中的箭矢，只剩下口衔芦苇的孤单身影也很悲哀。还不如一起在大海上漂浮，到蓬莱仙境游玩。

注释

霜钟

指钟声。秋天下霜时的钟声，常用来表达一种凄凉、清冷的氛围，出处有张继《枫桥夜泊》‘夜半钟声到客船’。

榆关

即山海关，在今河北秦皇岛市东北，是古代的军事要地。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多用于形容鸟鸣声等。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭，这里表示危险。

衔芦

大雁口衔芦苇以自卫的一种习性，这里也用来刻画大雁的孤苦形象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法，以雁自比或喻人。开篇通过‘霜钟警梦夜凄清，雁阵破空来’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，以景起兴。在描写雁的行程中，如‘榆关风紧，芦沟月冷’等，借雁所经历的地方和环境来烘托一种萧索、凄凉的意境。情感表达上，既有对世事变迁的沧桑感，像‘铁索沈江后，楼殿成灰’，感慨朝代兴亡；又有对自身漂泊无依、命运多舛的哀伤之情，借雁的遭遇表达自己在动荡世间的不安。在意境营造方面，通过对雁飞过的榆关、芦沟、长淮等地点的描写，以及风紧、月冷等环境的渲染，构建出一个宏大又凄凉的时空意境。主题思想上，既有对历史兴衰的叹惋，也有对个人命运的思考，反映出在动荡不安的社会背景下的复杂情绪。

速览

《八声甘州 雁》是清代诗人汪东的作品，主题为借物抒情、感时伤世、凄凉意境、历史兴亡。又霜钟警梦夜凄清，雁阵破空来。 自榆关风紧，芦沟月冷，秋思难排。 应羡六朝金粉，嘹唳度长淮。 铁索沈江后，楼殿成灰。 …