忆秦娥

译文

清风吹拂着竹子，在栏杆弯曲之处摇曳摆动。竹林茂密，如同碧玉。这让我想起小园里那三两簇竹子。只可惜隔着关山千里，只能在梦中追逐那小园之景。清冷的梦偏偏难以延续。樱桃和春笋已经成熟，料想明年一定能快速归去。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古诗词中常被使用，如‘瀚海阑干百丈冰’。

森碧玉

‘森’表示茂密的样子，‘碧玉’这里形容竹子像碧玉一样，用比喻的手法写出竹子的翠绿与生机。

悬知（xuán zhī）

料想、预知的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。风吹竹动的画面，给人一种灵动而静谧之感，展现出自然之景的清幽。从写作手法来看，通过眼前风吹竹的景象引发对小园竹子的回忆，再由回忆牵扯出关山相隔的遗憾，层层递进，情景交融。在情感表达上，既有对小园的思念，又有因关山阻隔不能亲近小园的惆怅，还有对来年能够速归的期待。主题思想围绕着思乡念园展开，借助竹子这一意象，将思念之情表达得细腻而深沉。

速览

《忆秦娥》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、念园、惆怅、借景抒情。风吹竹。 摇曳阑干曲。 森碧玉。 因忆小园三两簇。 惜关山，千里梦驰逐。 清梦偏难续。 樱笋熟。 来岁悬知归去速。