卜算子 余曾赴南泉监试，南北温泉者，一在嘉陵江北，一在大江南，故以此名其泉。含质不同，有北圣南贤之目，将至南泉时，小舟泛花滩溪，竹木交阴，最为幽胜，至于岩壑深峭处，南北俱称小三峡焉

译文

刚刚从北泉过来，又朝着南泉前去。北泉如圣、南泉似贤，两者都能让人心净忘忧。斜靠着枕头看江水流动，随意地在繁花似锦的山坞中行走。三峡的云山和五里的溪流，把我留在渝州（重庆）居住。

注释

中之

这里的‘中之’可以理解为‘置身其中’的意思。‘中’有置身、处于的含义，‘之’为代词，代指北泉和南泉的环境。

垢净

‘垢净’原意为污垢和洁净，在这里是一种借喻，将心中的烦恼忧虑比作污垢，表达在泉边感受到的心灵纯净，远离烦恼的状态。

欹枕（yī zhěn）

‘欹’是斜、倾侧的意思，‘欹枕’即斜靠着枕头，描绘出一种悠然闲适的姿态。

花坞（huā wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方，这里指繁花盛开的山坞，是一处美丽的景致。

赏析

这首词在文学手法上，叙事与写景相结合，开篇以简单直接的叙事，点明行程‘才自北泉来，又向南泉去’，奠定了一种流动的基调。随后在情感表达上，词中‘垢净心忘虑’表达出一种超脱尘世烦恼，在北泉和南泉的自然美景中得到心灵净化之感。在意境营造方面，‘欹枕看江流，随意行花坞。三峡云山五里溪’几句描绘出一幅悠然自得的画面，有静卧看江的闲适，也有漫步花坞的惬意，还有三峡云山和五里溪流的壮阔与秀美相结合的美妙意境。主题思想上，展现了作者对南泉、北泉这一地域的喜爱，以及在自然中寻求内心宁静的情怀，通过描写自然山水，传达出对宁静、超脱生活的向往。

速览

《卜算子 余曾赴南泉监试，南北温泉者，一在嘉陵江北，一在大江南，故以此名其泉。含质不同，有北圣南贤之目，将至南泉时，小舟泛花滩溪，竹木交阴，最为幽胜，至于岩壑深峭处，南北俱称小三峡焉》是清代诗人汪东的作品，主题为纪行、闲适、写景、抒情。才自北泉来，又向南泉去。 北圣南贤两中之，垢净心忘虑。 欹枕看江流，随意行花坞。 三峡云山五里溪，留我渝州住。