长相思

译文

红红的樱桃很甜美。纤细的手指如笋般。斜靠着银制的床榻靠近绣花的帘子。互相看着爱意满满没有厌烦。身体生病难以畅快。离别的愁恨交加。想要绣鸳鸯却懒得拿起针线。忧愁如同丝线般越添越长。

注释

忺（xiān）

适意，高兴。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘朱樱甜。玉笋纤。’简单直接地描绘出女子的樱桃小嘴的甜美和手指的纤细，勾勒出女子的形象特征。在意境营造方面，通过描写女子斜倚银床、傍绣帘的画面，营造出一种慵懒而又略带惆怅的氛围。在情感表达上，词中既有男女之间相看不厌的爱意，又有女子因生病和离别的愁恨交织的复杂情感。主题思想围绕着女子的爱情与病痛、离别的愁绪展开，展现出女子细腻而复杂的内心世界。从格律上看，词句长短相间，较为整齐，具有一定的节奏感。

速览

《长相思》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情、惆怅、白描、抒情。朱樱甜。 玉笋纤。 斜倚银床傍绣帘。 相看意未厌。 病难忺。 别恨兼。 欲绣鸳鸯针懒拈。 愁长和线添。