月下笛 行严久滞桂林，并偕燕婉，顷有词见寄，依调和之

译文

雨停了，昏暗的灯光下，虫子在破壁间鸣叫，羁旅的愁绪如同乱发。几行大雁，零散地分布在遥远的天空，时隐时现。经过寒冷的池塘，想要休息却又飞起，好几次担心著书会有内容泄露。如此辗转到来之后，忧愁之中那如心字般的希望，被风吹散破灭。 独秀峰高高耸起，看那粤岭幽深，容易让人走错道路。衡阳路途遥远，一片羽毛也难以随风飞越。记得在巴山时，过去同居的美好时光，透过帘子，破碎的月影还是旧时的月亮。暂且归来吧，希望能像萧史弄玉那样吹箫，箫声不断。

注释

昏镫（dēng）

昏灯，镫是灯的意思。在古代诗词中，昏灯常常是烘托孤寂、凄凉氛围的意象。

宾鸿

即鸿雁，大雁是候鸟，常用来象征游子的漂泊、思乡之情。

间关

形容旅途的艰难。出自《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’

单椒

这里指独秀峰，以山峰的独特景致入词，增添地域特色。

燕居

闲居，这里指过去闲适的生活。

赏析

在意境方面，此词营造出一种幽冷、孤寂、凄凉的氛围。如“雨敛昏镫，虫吟破壁”，开篇通过描写昏暗的灯光和破壁间的虫吟，勾勒出一幅萧瑟的旅舍景象，奠定了全词的孤寂基调。写作手法上，词人善用意象来烘托情感，像大雁、寒塘等，大雁象征着漂泊，寒塘渲染出一种清冷的氛围。在情感表达上，词中充满了羁旅之愁、对友人的思念以及一种对未来的迷茫之感。从“旅愁如发”直接点明旅愁，到对友人行程艰难的描述，如“衡阳路远，片羽因风难越”，都表现出对友人的关切与同情。主题思想围绕着羁旅和思念展开，既有自身羁旅的愁苦，也有对友人久滞他乡的挂怀。

速览

《月下笛 行严久滞桂林，并偕燕婉，顷有词见寄，依调和之》是清代诗人汪东的作品，主题为羁旅愁、思念情、孤寂感、意象烘托。雨敛昏镫，虫吟破壁，旅愁如发。 宾鸿数列，散点遥空明灭。 度寒塘、将息更飞，几回怕、著书漏泄。 甚间关到后，愁边心字，…