淡黄柳 尹默喜白石此词音节谐婉，倚声调之，亦如白石之调张仲远也

译文

柳丝飘扬，还呈现出春天时螺黛般的颜色。倚靠着填写新词来追仿姜白石（姜夔）。只是缺少一个歌女手持红牙板打着节拍，低垂双手在《暗香》的词曲之畔低吟。怨恨层层堆积，如同那重重叠叠碧绿的暮山。长时间倚靠帘子，想念佳人的额头妆容。看遥远的天空，忽然仿佛有青鸟（青鸾）从空中坠下。那写满小字的书信，饱含着万千珍重的话语，寒冷或者温暖又有谁能够替代呢。

注释

春螺色

春天时像螺黛（一种用以画眉的青黑色矿物颜料）一样的颜色，这里用来形容柳丝的颜色。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。常由歌女手持打节拍。

暗香

这里指姜夔自度曲《暗香》，是姜夔的著名词作。

妆额

指女子额头的妆容。

青鸾

传说中为西王母传递信息的神鸟，常被用来指代信使。

缄书

书信，‘缄’有封、闭之意。

寒㬉（nuǎn）

‘㬉’同‘暖’，寒冷与温暖，这里代指生活中的各种境遇。

赏析

从文学手法来看，首句‘飘扬柳发。犹作春螺色。’运用了比喻的手法，将柳丝比作人的头发，又用‘春螺色’来描绘柳色，形象生动地写出柳丝的形态与颜色，奠定了一种清新又略带惆怅的氛围。‘倚弄新词追白石’点明创作主旨是追仿姜夔的词风，这是一种对前人的致敬与学习。在情感表达上，‘恨堆积’直接点明怨恨的情绪，而后文的‘重重暮山碧’以景衬情，用重重暮山来烘托这种堆积的怨恨，使无形的情感具象化。‘倚帘久、想妆额’则从动作描写入手，写出词人长时间倚帘思念佳人的状态，思念之情溢于言表。‘看遥空、忽坠青鸾翼’化用青鸟传书的典故，表达出对远方之人的期盼与等待。最后‘细字缄书，万千珍重，寒㬉何人替得’通过书信里饱含的珍重之情，写出一种对离人的深深牵挂，无人能替代的无奈与深情。在意境营造上，通过柳丝、暮山、遥空等自然景象与人物的动作、情感相结合，营造出一种惆怅、思念、期待又略带哀怨的意境。主题思想围绕着对姜夔词风的追慕以及对佳人（或友人）的思念与牵挂展开。

速览

《淡黄柳 尹默喜白石此词音节谐婉，倚声调之，亦如白石之调张仲远也》是清代诗人汪东的作品，主题为追仿之作、思念、惆怅、借景抒情。飘扬柳发。 犹作春螺色。 倚弄新词追白石。 欠个红牙按拍。 垂手低吟暗香侧。 恨堆积。 重重暮山碧。 倚帘久、想妆额。…