南楼令

译文

风雨交加正逢重阳佳节。夜晚的更声显得格外漫长。细细摩挲着菊枕与装有茱萸的香囊。多谢那残灯虽然没有多少光亮，还能为我照亮空床。花朵盛开温暖着小楼旁。像春天般的情怀如蝶翅双双。可到如今，都变换成秋凉的景象。甘愿病卧不起以偿还前世的罪孽，还有什么好商量的呢。

注释

宵钲（zhēng）

指夜晚的更声。钲，古代行军时用的打击乐器，这里指代更声这种报时的声音。

挼挲（ruó suō）

揉搓。

残镫（dēng）

即残灯，将要熄灭的灯。

沈绵

亦作‘沉绵’，指久病不愈，这里指病卧不起。

宿业

前世的罪孽，佛教用语。

赏析

从文学手法上看，上阕通过对重阳节风雨、长夜、残灯等景象的描写，营造出一种凄凉孤寂的氛围。如‘宵钲特地长’，通过感觉更声漫长，侧面烘托出长夜的难捱，这种侧面描写的手法很精妙。‘细挼挲、菊枕萸囊’，细节描写中透露出往昔节日的习俗与如今孤独的对比。下阕‘花暖小楼旁。春情蝶翅双’与‘到如今、都换秋凉’形成鲜明的今昔对比，由曾经的美好转为当下的凄凉。在情感表达上，充满了孤独、哀怨、无奈的情绪。往昔可能有美好的回忆，如今却只能独自面对秋凉，病卧在床，体现出一种对命运的无奈感。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境。主题思想上，表达了时光变迁、今非昔比的沧桑之感以及个人在命运面前的无力与哀怨。

速览

《南楼令》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂、哀怨、今昔对比、秋景。风雨做重阳。 宵钲特地长。 细挼挲、菊枕萸囊。 多谢残镫无气力，犹为我、照空床。 花暖小楼旁。 春情蝶翅双。 到如今、…