玲珑四犯 行严再和台城路词，以此报之，用白石韵

译文

烛影摇曳送来了寒意，对着诗笺呵气取暖，以前游玩的欢乐之事还剩下多少呢。瘦弱的竹杖支撑着行万里路，美好的话语萦绕千古。你尽可像屈原作《怀沙》那样抒发自己的情怀。我怕那潇湘之地，大半都被烟雾笼罩的水滨所迷乱。大雁的羽毛飘零，号角声悲哀欲断，难以写出心中的愁苦。您现在正在渝州的路途之上。也匆匆地变换了居住之处，就像楼中的燕子变换了门户。老来知道自己已接近夕阳西下的暮年，患病后害怕残秋逝去。你寄给我写有相思字样的书信，一定能够补偿我这凄凉孤独的旅途。还请求你，在花开之后，重新带着才俊的伴侣前来。

注释

瘦筇（qióng）

指瘦长的竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

怀沙

《怀沙》为屈原的作品，此处是借屈原的遭遇和创作来指代友人可以尽情抒发自己的情怀。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，形容匆忙。

双鱼

指书信。古代藏书信的函用两块木板做成，一底一盖，刻成鱼的形状，所以称为双鱼。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇通过“烛影送寒，吟笺呵粉”，从眼前的寒冷景象和文人写诗的细节入手，奠定了一种清冷的基调。写作手法上，多处运用借景抒情，如“雁羽漂零，角声哀断”，以大雁飘零、角声哀鸣来烘托内心的愁苦。情感表达丰富，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对友人离别的不舍和牵挂，还有自身老病孤独的哀愁。主题思想围绕着与友人的离别、思念以及对自身暮年境遇的感怀展开。词中用典自然，如“怀沙”，借屈原的典故暗示友人的境遇和心境。整体风格含蓄深沉，词中的景象描写和情感抒发相互交融，如描写潇湘烟浦的迷蒙，既写景又暗示出内心的迷茫和愁苦。

速览

《玲珑四犯 行严再和台城路词，以此报之，用白石韵》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡念友、孤寂凄凉、借景抒情、暮年感怀。烛影送寒，吟笺呵粉，前游欢事何许。 瘦筇支万里，好语萦千古。 怀沙任君自赋。 怕潇湘、半迷烟浦。 雁羽漂零，角声哀断，…