如梦令 冬至后苦雨沈阴，凄懑欲绝，先有人属为巴山话雨图，病不克就。每与尹默夜谈，笑谓此真他时画稿也

译文

寒冷的雨下个不停，重重门户紧闭。我的心和着屋檐的雨滴声碎成一片。把炉火尽量添旺变红，冬至时节却还有秋天的气息。要记住，要记住，那夜谈巴山雨时的情味。

注释

重门（chóng mén）

多层的门，常表示门户森严或居处深邃。

檐声（yán shēng）

屋檐滴下的雨声。

秋气（qiū qì）

秋天的气象，这里用来形容冬至时却有像秋天般的阴冷感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒雨重门深闭’描绘出一幅阴冷压抑的画面，‘寒雨’点明天气状况，‘重门深闭’不仅写出环境的封闭，也暗示内心的孤寂。‘心共檐声滴碎’运用通感的手法，将无形的心情与有形的雨滴声相连，生动地传达出内心的痛苦与烦闷。在情感表达上，‘凄懑欲绝’直接点出这种痛苦烦闷到了极点的情绪。从意境营造方面，全诗笼罩在一种寒冷、压抑、孤寂的氛围之中，寒雨、深闭的门、滴碎心的檐声以及那带有秋气的冬至，都强化了这种意境。主题思想上，既有当下环境带来的痛苦之感，又通过‘夜话巴山情味’表达出对往昔温暖情谊或者某种美好回忆的怀念。

速览

《如梦令 冬至后苦雨沈阴，凄懑欲绝，先有人属为巴山话雨图，病不克就。每与尹默夜谈，笑谓此真他时画稿也》是清代诗人汪东的作品，主题为悲凄、孤寂、压抑、怀人。寒雨重门深闭。 心共檐声滴碎。 炉火尽添红，冬至尚余秋气。 须记。 须记。 夜话巴山情味。