鹧鸪天
已觉人间万事哀。
凉风仍送凛秋来。
身如团扇终遭弃，心共炉香欲变灰。
斟浊酒，上高台。
故乡惟是白云堆。
此生准拟长漂泊，又恐侵寻老病催。
凉风仍送凛秋来。
身如团扇终遭弃，心共炉香欲变灰。
斟浊酒，上高台。
故乡惟是白云堆。
此生准拟长漂泊，又恐侵寻老病催。
译文
已经感觉到人间所有事情都是悲哀的。凉飕飕的风仍然送来寒冷的秋天。身体就像团扇一样最终遭到抛弃，心境如同炉香快要变成灰烬。斟上一杯浊酒，登上高高的楼台。故乡只有那堆积的白云（望不见故乡的意思）。这一生注定要长久漂泊，又担心逐渐地被衰老和疾病所催逼。
注释
- 凛秋（lǐn qiū）
- 寒冷的秋天。出自宋玉《九辩》‘皇天平分四时兮，窃独悲此凛秋。’
- 团扇
- 圆形有柄的扇子，古代多用于宫廷或富贵人家，这里有被抛弃的哀怨之情，典故出自班婕妤《团扇诗》，以团扇到秋天被弃置不用，比喻女子被弃。
- 侵寻
- 渐进，渐次发展。
赏析
从文学手法上看，首句‘已觉人间万事哀’直抒胸臆，奠定全诗悲哀的感情基调。‘身如团扇终遭弃，心共炉香欲变灰’运用比喻的手法，将自己比作被抛弃的团扇，把心境比作即将成灰的炉香，生动地表现出诗人内心的悲苦与被遗弃感。在意境营造上，‘凉风仍送凛秋来’，‘凉风’‘凛秋’等词营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对自身命运的悲哀，漂泊无依的孤独以及对故乡的思念之情。主题思想上，主要表达了诗人在困境中的哀伤、对未来漂泊生活的忧虑以及对故乡的眷恋。诗中的登高、饮酒等行为，也是诗人抒发内心愁绪的方式。
速览
《鹧鸪天》是清代诗人汪东的作品，主题为悲苦情、思乡情、漂泊感、萧瑟境。已觉人间万事哀。 凉风仍送凛秋来。 身如团扇终遭弃，心共炉香欲变灰。 斟浊酒，上高台。 故乡惟是白云堆。 此生准拟长漂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品