杂拟词 其一 鹧鸪天·拟小山

译文

蕙草般的顾盼、兰草般的幽情，体态轻柔。台阶前的兰草蕙草见了她应该会感到羞惭。美好的时光容易消逝，欢乐的聚会中大家留连忘返，互相劝酒。凭借羯鼓的节奏，消散清愁。风中的花朵也为《梁州》曲而舞动。飞花习惯了好似无拘无束的样子，谁能相信飞花其实并不自由呢。

注释

蕙盼

形容女子眼神如蕙草般美丽动人，盼，这里指眼神流转。

嘉会

欢乐美好的聚会。

羯（jié）鼓

是一种古代打击乐器，从西域传入，盛行于唐开元、天宝年间。

梁州

为乐曲名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘阶前兰蕙见应羞’将兰蕙赋予人的情感，见人而羞惭，生动地烘托出女子的美貌动人。在情感表达方面，既有对美好事物容易消逝的惋惜之情，如‘芳时容易成销歇’，又有淡淡的忧愁，通过‘凭羯鼓，散清愁’来体现。在意境营造上，描绘出一幅美人在阶前，兰蕙相伴，伴随着羯鼓乐声，风花飞舞的画面，画面感十足。主题思想上，通过对女子的描写以及对时光、飞花的感慨，表达了对美好事物的珍视以及对自由的思考，看似飞花自由，实则不自由，蕴含着一种无奈与哲思。

速览

《杂拟词 其一 鹧鸪天·拟小山》是清代诗人汪东的作品，主题为写人、惜时、忧愁、拟人。蕙盼兰情体态柔。 阶前兰蕙见应羞。 芳时容易成销歇，嘉会留连共劝酬。 凭羯鼓，散清愁。 风花亦为舞梁州。 花飞惯似无拘…