杂拟词 其二 玉楼春·拟耆卿

译文

山路水路并没有多远的路程。两岸的松树标识都能仔细数清。无法入眠一直到五更的钟声敲响，人没有来天却已经亮了。春天的绫罗薄薄的就像笼罩着烟雾。裁剪成春衫寄给他。算起来与那个薄情的他相比，（这春衫）还有千万缕丝线（情意）呢。

注释

松牌（sōng pái）

指插在松树上作为标识的牌子。

春罗（chūn luó）

一种丝织品，这里指适合春天穿的绫罗。

晴丝（qíng sī）

在诗词中常指虫类所吐的、在空中飘游的游丝，此处也可理解为春衫上的丝线，用来暗喻情思。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。上阕叙事写景，‘山程水驿无多路。夹岸松牌堪细数。’通过描写路程和两岸景色，营造出一种孤寂落寞的氛围，路途虽不远，但却在等待中显得漫长，这是一种以景衬情的手法。‘无眠直到五更钟，人又不来天又曙。’直接叙述女子等待一夜未眠，等到天亮人却还未到的情形，直白地表达出女子的失望与哀怨。下阕‘春罗薄薄笼烟雾。裁作春衫寄将去。’从春罗的薄如烟雾联想到裁作春衫寄给对方，这里既有对物的细致描写，又有行为动作上的描写，将女子的情思融入其中。‘算来比似薄情伊，犹有晴丝千万缕。’将春衫的千万缕丝线与薄情人对比，运用对比手法，极言薄情人的无情，而女子虽有哀怨但依然有情，深化了女子多情却被辜负的情感主题，整体营造出一种哀怨、孤寂的意境。

速览

《杂拟词 其二 玉楼春·拟耆卿》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、以景衬情、对比、叙事。山程水驿无多路。 夹岸松牌堪细数。 无眠直到五更钟，人又不来天又曙。 春罗薄薄笼烟雾。 裁作春衫寄将去。 算来比似薄情…