杂拟词 其九 少年游·拟白石

译文

一片飘流的红叶沿着宫沟逆流而上。春天的景象已经消逝。将鬓发梳理整齐用鸾形的钗子固定，随身带着筝雁（筝柱），一同登上十三楼。离别的愁绪又蔓延到青青的草地，行舟在何处被滞留呢？桃叶新生的绿荫下，梨花中幽远的梦境，都化作眉间的忧愁。

注释

流红

漂流的红叶，多用来暗示时光流逝、青春不再等，如‘红叶题诗’典故中就以红叶为媒介传递情思，这里也是借流红表达一种伤感之情。

溯（sù）宫沟

沿着宫沟逆流而上。溯，逆着水流的方向走；宫沟，宫中的沟渠。

约鬓

梳理鬓发，将鬓发整理束起，是女子梳妆打扮的一种动作描写。

钗鸾（chāi luán）

鸾形的钗子，是一种女子的头饰，在这里也暗示女子的美丽与精致。

筝雁

筝柱，因筝柱斜列如雁行，所以称为筝雁。这里提到筝雁可能暗示着女子的才艺或者与往昔欢乐时光有关的事物。

十三楼

泛指高楼，是古代文人墨客常常提及的意象，多为歌舞宴乐之地或者登高望远之处。

离痕

离别的痕迹、愁绪，将抽象的情感具象化，表现出离别之情的深刻与难以磨灭。

桃叶

晋代王献之有妾名桃叶，这里可能是化用相关典故，以桃叶指代女子或者与女子有关的美好情感。

幽梦

幽深的梦境，暗示梦境中的情感或者回忆是幽远而难以捉摸的，也体现出一种淡淡的惆怅。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、幽婉的氛围。从流红宫沟这一典型意象入手，流红往往象征着时光流逝、美好的事物消逝，奠定了整首词的感伤基调。‘春事已成休’直接点明春天已过，也暗喻美好的时光不再。写作手法上，词人运用了借景抒情与情景交融的手法，如‘离痕又入青青草’，离别的愁绪融入到青青草这一景物之中，使无形的愁绪有了具象的依托。在情感表达方面，词中充满了对往昔美好事物的怀念以及离别的惆怅。词中描写的人物曾经有着美好的时光，如一同登上十三楼，但如今却面临离别，这种今昔对比更加深了离别的愁绪。主题思想主要围绕着时光易逝、离别之愁展开，通过一系列的意象组合，将这种情感细腻地传达出来。

速览

《杂拟词 其九 少年游·拟白石》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春、离别、借景抒情、幽婉。流红一片溯宫沟。 春事已成休。 约鬓钗鸾，随身筝雁，同上十三楼。 离痕又入青青草，何处滞行舟。 桃叶新阴，梨花幽梦，都…