杂拟词 其十二 虞美人·拟竹山
纱窗一阵潇潇雨。
断送韶光去。
飞来胡蝶扑帘旌。
帘里佳人插鬓有残英。
春愁堆满云笺上。
付与红儿唱。
琵琶纵是旧时弦。
可奈新声哀怨异当年。
断送韶光去。
飞来胡蝶扑帘旌。
帘里佳人插鬓有残英。
春愁堆满云笺上。
付与红儿唱。
琵琶纵是旧时弦。
可奈新声哀怨异当年。
译文
纱窗之外下了一阵淅淅沥沥的雨，就这样把美好的时光送走了。飞舞而来的蝴蝶扑向帘幕。帘幕里面的佳人在鬓发上插着残余的花朵。春日的愁绪堆满在彩笺之上，交给歌女去吟唱。琵琶虽然还是过去的弦，怎奈何弹奏出的新声比当年更加哀怨。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。如唐代王勃《梓州郪县兜率寺浮图碑》：‘每至韶光照野，爽霭晴遥。’
- 帘旌（lián jīng）
- 帘幕。旌，本是旗子，这里用来形容帘幕如同旗子般随风摆动。
- 云笺（yún jiān）
- 有云状花纹的纸，常用来写诗作词，这里指代诗笺。
- 红儿（hóng ér）
- 歌女名，这里泛指歌女。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法，开篇‘纱窗一阵潇潇雨。断送韶光去’，通过描写潇潇的雨送走美好时光，奠定了一种惆怅的基调。‘飞来胡蝶扑帘旌。帘里佳人插鬓有残英’既有动态的蝴蝶扑帘，又有静态的佳人插残花的画面，动静结合，写出了暮春之景，也暗示出佳人的迟暮之感。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的春愁与哀怨之情。词人借景抒情，从雨、残英等暮春景象中透露出对时光流逝的伤感。同时通过佳人的形象，如‘春愁堆满云笺上。付与红儿唱’，将无形的愁绪具象化，并且让歌女唱出这种愁绪，更添哀怨。在意境营造上，词中构建出一个暮春时节，纱窗内佳人独处，帘外雨落蝶飞的清幽而略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了对时光易逝的感叹以及由此而生的哀怨惆怅之情。
速览
《杂拟词 其十二 虞美人·拟竹山》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春、借景抒情、暮春景、哀怨情。纱窗一阵潇潇雨。 断送韶光去。 飞来胡蝶扑帘旌。 帘里佳人插鬓有残英。 春愁堆满云笺上。 付与红儿唱。 琵琶纵是旧时弦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品