杂拟词 其十三 更漏子·拟碧山

译文

点燃金色的香炉，围绕着锦绣的帷帐，悠闲地展开小幅的屏风。女子面若桃花，妆容已残，穿着单衣害怕清晨的寒冷。之前的时节，匆匆分别，边疆的号角多年来一直吹个不停。香灰层层堆积，燕子在调教幼雏，人却不知是否能像燕子一样（归来）。

注释

爇（ruò）

烧，点燃。如‘爇香顶礼’。

绣幄（wò）

刺绣的帷帐。幄，帐幕。

怯（qiè）

害怕，畏惧。这里形容单衣难以抵御清晨的寒冷。

戍（shù）角

边防驻军的号角。戍，防守边疆。

调雏（tiáo chú）

调教幼雏。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写室内的场景，如‘爇金炉。围绣幄。闲展小屏山幅’，以细腻的笔触勾勒出一个静谧的室内环境，同时运用‘桃脸破，杏妆残’这样形象的描写来表现女子的状态，运用了借代手法，以桃脸、杏妆代指女子妆容。下阕则通过‘戍角频年吹彻’将视角转到戍边之事，将室内的宁静与戍边的动荡形成鲜明对比，拓展了词的意境。在情感表达方面，既有女子晨起后的孤寂、清冷之感，又有对离别的哀怨以及对远方之人的思念，还蕴含着对战争频仍、人事无常的无奈与惆怅。主题思想上，反映了战争年代普通百姓的生活状态，以及战争对人们生活和情感的影响。

速览

《杂拟词 其十三 更漏子·拟碧山》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、孤寂、借代、对比。爇金炉。 围绣幄。 闲展小屏山幅。 桃脸破，杏妆残。 单衣怯晓寒。 前时节。 匆匆别。 戍角频年吹彻。 香叠垒，燕调雏…