虞美人影 用欧公韵，为尹默题所藏真

译文

不要歌唱，疲倦地舞着飘向那灯火离去。珍惜这无边飘落的花雨。木屐的齿印独自探寻着旧时宫路，折下柳枝感伤岁月已迟暮。分别多年的愁绪难以倾诉，展开画像看那容貌仿佛在诉说。天边有重重云树，画船迷失在送别的南浦。

注释

镫（dèng）

挂在马鞍两旁的铁制脚踏。这里的‘飘镫去’表示飘然而去的姿态。

屐齿（jī chǐ）

屐是木头鞋，屐齿为鞋底的齿。此处用以表示脚步的痕迹。

徽容（huī róng）

美好的容貌，这里指画像中的容貌。

画楫（huà jí）

画船的桨，这里指代画船。

南浦（nán pǔ）

在中国古代诗歌中是水边送别之地的代名词。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过‘休歌倦舞’‘飘镫去’‘惜取花雨’等描写营造出一种略带哀愁、惜别的氛围，‘屐齿自寻宫路’有对往昔的追忆之感，‘折柳伤迟暮’中‘折柳’这一传统意象的运用，增添了离别的愁绪。下阕‘展对徽容如语’将对画像中人物的思念之情具象化，仿佛画像能说话一般，生动地表现出思念之深。‘天际数重云树。画楫迷南浦’以景结情，天边的云树和迷失的画楫，让这种离别愁绪、思念之情更加悠远绵长。在情感表达上，词中蕴含着对时光流逝的感伤，对友人（尹默所藏之人）的思念以及久别难逢的愁闷。在意境营造上，整体意境清幽、略带哀伤，如那飘着花雨的宫路，天边的云树等景象都渲染出这种氛围。主题思想上主要是表达对往昔之人的思念与时光不再的感喟。

速览

《虞美人影 用欧公韵，为尹默题所藏真》是清代诗人汪东的作品，主题为思念、感伤、借景抒情、离别。休歌倦舞飘镫去。 惜取无边花雨。 屐齿自寻宫路。 折柳伤迟暮。 几年分隔愁难诉。 展对徽容如语。 天际数重云树。 画楫…