一寸金

译文

青山环绕着青苍的江水，一座孤城坐落在这偏僻之地。清晨寒冷，号角声在风中回荡，傍晚柳巷里烟雾迷蒙，远处的小船随着潮水回返沙岸。想必是流落江南的游子。站在高处，纷乱的愁绪如织。连年悲叹，国都沦陷而春天来临，确实感到家书价值万金。自己料想余生，辗转奔波，将在这万山之侧停留。再加上醉中不要让花朵插在鬓发上，清醒时已经觉得眼花缭乱。衰老不断地催促逼迫。心中只萦绕着故乡的消息。如今料想，就算像红叶题诗般传递消息，遗憾至极也难以再做到。

注释

偏仄（piān zè）

狭窄，此处形容孤城所处地理位置的偏僻

碛（qì）

沙滩，沙洲

轮蹄（lún tí）

代指车马，此处表示辗转奔波的旅途

栖迟（qī chí）

停留，居留

看朱成碧

形容眼花缭乱，出自南朝·梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗“谁知心眼乱，看朱忽成碧”，这里表达出一种迷茫错乱的状态

赏析

从文学手法上看，此词善用景语烘托情绪。如开篇“山束沧江，位置孤城地偏仄”描绘出孤城的偏远环境，奠定了一种孤寂、压抑的氛围。词中“晓寒、吹角风翻，柳巷夕烟，远艇潮回沙碛”通过描写清晨、傍晚不同时段的景色，从多角度渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着深深的愁绪与对故国的思念。“连年叹、国破城春，信有家书万金直”写出了因国家沦陷而产生的悲痛以及对家书的珍视，反映出对故乡和亲人的思念以及战争带来的离乱之苦。在意境营造上，整体营造出一种萧索、孤寂、凄凉且充满愁思的意境。主题思想围绕着身世漂泊、思念故国展开，通过描写自身的境遇以及内心的愁绪，深刻地表达出在特殊时代背景下个人的沧桑之感与对国家命运的关切。

速览

《一寸金》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、国破、愁绪、孤寂。山束沧江，位置孤城地偏仄。 正晓寒、吹角风翻，柳巷夕烟，远艇潮回沙碛。 应是江南客。 凭高处、乱愁似织。 连年叹、国破…