换巢鸾凤 比利时人有从其使节至此者，国破无以为生，乃典其妻与人，期十年。余闻而悲之，聊述此解，纪其事云

译文

均匀碧绿的宫纱。为何像被剪成碎条的花幡，却没有在花枝上飘扬。雨催赶着浮萍聚散，波浪追逐着飞絮漂浮。这情景让人落泪，仿佛灵魂也为之消散。消瘦的身躯被裙子遮掩，如同风前纤细的柳腰。沧波浩渺遥远，料想这夜晚，她身上的佩环也只能空自相碰（表示人已远去）。人是美好的。春天已经过去。天边的楚地之云啊，不要让明月照耀。弄玉与萧史欢会，戍边的胡笳吹奏出怨恨，都萦绕在她的芳心中。那如黛的眉尖皱起，承受不住忧愁，变换配偶之事多么令人羞愧。长久的思念，最难以忍受的是，十年的大好时光就这么虚度了。

注释

宫绡（gōng xiāo）

宫中所制的薄绢。这里形容一种轻柔美好的织物。

花幡（huā fān）

即花胜。古代妇女首饰。剪彩为之，饰于发上。这里用来形容如碎花般的轻柔之物。

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动。

弄玉（nòng yù）

相传为春秋秦穆公之女，嫁给善吹箫的萧史，后二人乘凤飞天而去。这里用来借指美好的爱情。

戍笳（shù jiā）

戍边军队用的胡笳。这里表示战争、戍边的悲苦。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨、孤寂的氛围。词的上阕通过描写如碎剪花幡般的景象、萍的聚散和絮的漂浮，暗示出比利时人的命运如同浮萍和飞絮一样漂泊不定、身不由己，以景衬情，情景交融，奠定了悲伤的基调。‘瘦裙掩、如风前柳腰’细致地刻画了女子的消瘦憔悴，从侧面反映出她命运的悲惨。‘沧波远，料此夜、佩环空到’化用杜甫‘环佩空归月夜魂’的意境，表达出对女子的同情和她前途的渺茫感。写作手法上，运用了比喻、象征等，如以萍絮喻比利时人的漂泊。下阕‘天际楚云，休遣明蟾照’通过对自然景象的祈求，进一步烘托出内心的悲苦。‘弄玉邀欢，戍笳吹恨，都付芳心萦绕’将美好的爱情典故与戍边的怨恨对比，强化了情感的复杂性。情感表达上，词人对女子被典卖的遭遇充满了深切的同情，也流露出对战争导致国破家亡这种现象的悲愤。主题思想主要围绕着对战争受害者的同情和对战争的批判展开。

速览

《换巢鸾凤 比利时人有从其使节至此者，国破无以为生，乃典其妻与人，期十年。余闻而悲之，聊述此解，纪其事云》是清代诗人汪东的作品，主题为同情、哀怨、借景抒情、战争批判。匀碧宫绡。 甚花幡碎剪，未飐花梢。 雨催萍散聚，浪逐絮浮漂。 教人垂泪替魂销。 瘦裙掩、如风前柳腰。 沧波远，料此夜、…