浣溪沙

译文

青霄玉女降下寒霜进入紧闭的闺房。卷起帘子，只见人消瘦于菊花盛开之时。上天在这美好的节日里赋予她清幽的姿态。玉尺难以丈量从古至今的愁恨，美玉般的信笺重新展开过往的往来书信。看到江云渭树的景象，心中的思念难以承受。

注释

青女（qīng nǚ）

神话中掌管霜雪的女神。

锁闱（suǒ wéi）

锁闭的宫室，这里可理解为女子的闺房。

幽姿（yōu zī）

清幽的姿态。

玉尺（yù chǐ）

玉制的尺，这里用来形容难以度量的事物，有夸张的意味。

瑶笺（yáo jiān）

对笺札的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘青女飞霜入锁闱’运用了拟人的手法，将霜的降下赋予青女飞霜这一动作，使画面具有动态感，为全词奠定了清冷的基调。‘卷帘人瘦菊花时’，人物与菊花相互映衬，以菊花的高洁和消瘦之人的形象，营造出一种孤寂落寞的氛围。在情感表达方面，‘玉尺难量今古恨’一句直接表达出愁恨之深，难以度量。这种恨跨越古今，包含着无尽的哀怨。而‘瑶笺重展往还词’通过重展往来书信这一细节，将往昔的回忆与如今的孤寂相对比，更加深了那种思念与哀怨的情绪。在意境营造上，词中描绘的锁闱、卷帘、菊花、江云渭树等景象，组合成一幅清冷、孤寂、充满愁绪的画面。主题思想上，主要传达出一种在佳节之时，女子对往昔的怀念、对离别的哀怨以及深深的孤寂之情。

速览

《浣溪沙》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂、哀怨、思旧、清冷。青女飞霜入锁闱。 卷帘人瘦菊花时。 天于佳节诞幽姿。 玉尺难量今古恨，瑶笺重展往还词。 江云渭树不堪思。